brouetter

brouetter

brouetter [ bruete ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1304; de brouette
♦ Transporter dans une brouette. Pelleter et brouetter des déblais.

● brouetter verbe transitif Transporter quelque chose avec une brouette.

brouetter
v. tr. Transporter dans une brouette.

⇒BROUETTER, verbe trans.
Transporter quelque chose dans une brouette. Brouetter du sable.
♦ Absolument :
• 1. Wilhelm lui, était un petit villageois, râblé, solide. Il travaillait du matin au soir. (...) Il se donnait un mal extrême, manœuvrait le râteau, la bêche, le sécateur, brouettait, fumait, nettoyait, revenait le soir radieux et fourbu.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 385.
— P. métaph. :
• 2. ... quelques pauvres diables de gâcheurs politiques lesquels s'imaginent qu'ils bâtissent un édifice social parce qu'ils vont tous les jours à grand'peine, suant et soufflant, brouetter des tas de projets de loi des Tuileries au Palais-Bourbon...
HUGO, Le Roi s'amuse, 1832, p. 351.
PRONONC. :[] ou [], (je) brouette []. PASSY 1914 transcrit la 2e syll. de l'inf. par [] ouvert (cf. NOD. 1844, LITTRÉ, DG et aussi FÉR. 1768 qui note è moyen). Pt ROB. la transcrit avec [e] fermé. Cf. aussi FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841 et FÉL. 1851. WARN. 1968 transcrit [] pour le lang. soutenu, [e] fermé pour le lang. courant.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1304 (A.N. KK 393, f° 21 dans GDF. Compl. : Por le tere a broouter); 4e quart XIVe s. broueter (FROISSART, Chroniques, B.N. 2644, f° 206 v°, ibid.).
Dér. de brouette; dés. -er.
STAT. — Fréq. abs. littér. :8.
DÉR. Brouettage, subst. masc., rare. Transport à l'aide d'une brouette (cf. brouette B). Le brouettage présente sur le traînage l'avantage de localiser le glissement à la circonférence de l'essieu, et non plus sur la jante (J.-N. HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 677). — Seule transcr. dans LITTRÉ : brou-è-ta-j'. — 1re attest. 1867 (Lar. 19e); suff. -age.
BBG. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 34.

brouetter [bʀuete] v. tr.
ÉTYM. 1304, in Godefroy; de brouette.
❖
♦ Transporter dans une brouette. || Pelleter et brouetter des déblais.
0 Il y a 25° à l'ombre, et Philippe, qui brouette du sable en plein soleil, dit :
— Ma foi, il fait bien doux !
J. Renard, Journal, juil. 1896.
♦ Absolt. || Il pelletait et brouettait du matin au soir.
❖
DÉR. Brouettage, brouetteur, brouettier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • brouetter — BROUETTER. v. act. Transporter dans une brouette. Brouetter de la terre, des gravois, etc. f♛/b] Il signifie aussi, Mener dans une petite chaise à deux roues. Je me suis fait brouetter tout le jour. [b]Brouetté, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brouetter — Brouetter. v. a. Traisner dans une brouette, dans un petit carrosse. Se faire brouetter par la ville …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BROUETTER — v. a. Transporter dans une brouette. Brouetter de la terre, du sable, etc.   Il signifie aussi, Mener dans une petite chaise à deux roues. Se faire brouetter par la ville. BROUETTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BROUETTER — v. tr. Transporter dans une brouette. Brouetter de la terre, du sable, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • brouetter — (brou è té) v. a. 1°   Transporter dans une brouette. 2°   Mener dans une petite chaise à deux roues. HISTORIQUE    XVe s. •   Ces ribaudeaux sont brouettes, que ils seulent par usage mener et brouetter aveques eux, FROISS. II, II, 155.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brouetter — vt. / vi. , charrier avec une brouette ; (Saxel) aller et venir en travaillant, peiner : BAROTÂ (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes), barôtâ (Conflans), béryotâ (Saxel). E. : Gargouiller, Gronder …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • brouettée — [ bruete ] n. f. • 1304; de brouette ♦ Contenu d une brouette. Une brouettée de sable. ● brouettée nom féminin Contenu d une brouette. brouettée n. f. Charge d une brouette. Une brouettée de terre. ⇒BROUETTÉE, subst. fém. Contenu d une brouette… …   Encyclopédie Universelle

  • brouettage — ● brouettage nom masculin Action de brouetter ; transport à la brouette. brouettage [bʀuɛtaʒ] n. m. ÉTYM. 1867; de brouetter. ❖ ♦ Rare. Transport par brouette …   Encyclopédie Universelle

  • brouetteur — ⇒BROUETTEUR, EUSE, subst. A. Celui ou celle qui transporte des personnes dans une brouette (cf. brouette A). Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux. B. Personne qui transporte des matériaux à l aide d une brouette (cf. brouette B) : • [À …   Encyclopédie Universelle

  • brouettier — ⇒BROUETTIER, subst. masc. A. Vx. Brouetteur. Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux. B. Fabricant de brouettes. Rem. Attesté dans LITTRÉ, GUÉRIN, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, et QUILLET 1965. ,,Ouvrier charron non confirmé, capable d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”